1
00:00:01,689 --> 00:00:06,103
Verteller: DE MYSTERIEUZE
RINGFORT VAN TRELLEBORG...

2
00:00:06,137 --> 00:00:09,068
EEN BUITENGEWOON MONUMENT
GEBOUWD DOOR EEN VOLK

3
00:00:09,103 --> 00:00:11,724
WIE ZIJN VERVAAGD IN EEN LEGENDE...

4
00:00:11,758 --> 00:00:13,103
DE VIKINGEN.

5
00:00:13,137 --> 00:00:14,724
TRELLEBORG HEEFT NOG STEEDS
ZO VEEL GEHEIMEN.

6
00:00:14,758 --> 00:00:17,655
ER IS ZO VEEL MEER
WIJ WETEN HET NIET.

7
00:00:17,689 --> 00:00:20,551
Verteller: DE VIKINGEN ZIJN BEROEMD
OMDAT HET plunderende piraten zijn

8
00:00:20,586 --> 00:00:23,000
DIE ZONDER Genade plunderde.

9
00:00:23,034 --> 00:00:26,689
Maar waarom regeerde hun regering
KOMT EEN EINDE AAN DE TERROR?

10
00:00:26,724 --> 00:00:31,724
NU NIEUWE ONDERZOEKEN
KAN HET ANTWOORD ONTHULLEN.

11
00:00:31,758 --> 00:00:35,862
DEED DIT MACHTIGE VESTING VONKEN
EEN REVOLUTIE DIE VERANDERDE

12
00:00:35,896 --> 00:00:38,689
DE TRADITIONELE VIKING
MANIER VAN LEVEN VOOR ALTIJD?

13
00:00:38,724 --> 00:00:40,517
ZE VERTELLEN ONS ECHT
EEN VERSCHRIKKELIJK VEEL

14
00:00:40,551 --> 00:00:43,068
OVER DE VIKING
DE MAATSCHAPPIJ VAN TOEN.

15
00:00:43,103 --> 00:00:45,103
Verteller: EN WAS HET MEEST
BEROEMD EN GEVANGEN

16
00:00:45,137 --> 00:00:48,103
VAN ALLE VIKINGKONINGEN --
HARALD BLUETOOTH--

17
00:00:48,137 --> 00:00:52,137
ACHTER HET GEBOUW
VAN DEZE PRACHTIGE FORTEN?

18
00:00:52,172 --> 00:00:56,896
OM DE VIKINGEN TE ONTDEKKEN
DIEPSTE GEHEIMEN...

19
00:00:56,931 --> 00:01:02,758
WIJ ZULLEN DIT DECONSTRUCTEREN
GEWELDIG MONUMENT LAAG VOOR LAAG.

20
00:01:02,793 --> 00:01:05,862
WIJ DUIKEN BINNEN
ZIJN HOGE MUREN

21
00:01:05,896 --> 00:01:08,344
EN ONDER DE BEVROREN GROND

22
00:01:08,379 --> 00:01:11,724
OM HET VERBAZENDE VERHAAL TE ONTDEKKEN

23
00:01:11,758 --> 00:01:14,000
VAN HET EINDE VAN HET VIKING-TIJDPERK.

24
00:01:14,034 --> 00:01:16,931
--Bijschriften door VITAC--
www.vitac.com

25
00:01:16,965 --> 00:01:19,931
ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE

26
00:01:19,965 --> 00:01:22,413
Verteller: TRELLEBORG IN DENEMARKEN
IS EEN MACHTIG,

27
00:01:22,448 --> 00:01:26,137
MAAR MYSTERIEUZE MIDDELEEUWS
MEGA-STRUCTUUR...

28
00:01:26,172 --> 00:01:29,448
EEN ENORM ROND FORT
GEBOUWD DOOR EEN VOLK

29
00:01:29,482 --> 00:01:33,310
Wiens naam nog steeds toeslaat
ANGST IN HET HART...

30
00:01:33,344 --> 00:01:36,275
DE VIKINGEN.

31
00:01:36,310 --> 00:01:37,931
MEER DAN 1200 JAAR GELEDEN,

32
00:01:37,965 --> 00:01:41,862
DEZE LEGENDARISCHE KRIJGERS
GETERRORISEERD MIDDELEEUWS EUROPA...

33
00:01:41,896 --> 00:01:47,103
ZEILEN VANUIT IJZIG SCANDINAVIË
AAN OVERVAL EN PILLING.

34
00:01:47,137 --> 00:01:51,034
MAAR TRELLEBORG IS WAAR
HET DOEL BLIJFT EEN MYSTERIE.

35
00:01:51,068 --> 00:01:54,689
WAAROM HEEFT EEN MENSEN BETER BEKEND
ALS ZEEBOERDERS EN HANDELAARS

36
00:01:54,724 --> 00:01:57,275
ZO’N GIGANTISCHE STRUCTUUR BOUWEN?

37
00:01:57,310 --> 00:01:59,137
WANNEER MENSEN VOOR HET EERST VONDEN
TRELLEBORG,

38
00:01:59,172 --> 00:02:01,517
Ze konden het niet geloven
WAT ZIJ ZIEN.

39
00:02:01,551 --> 00:02:04,655
HET WAS NIETS ZOALS JIJ
VERWACHT VAN DE VIKINGEN.

40
00:02:04,689 --> 00:02:07,241
Verteller: NU NIEUWE ONTDEKKINGEN
BEGINNEN TE ONTHULLEN

41
00:02:07,275 --> 00:02:10,551
WAAROM DIT ENORME FORT
EN ANDEREN HOUDEN VAN HET

42
00:02:10,586 --> 00:02:13,517
Plotseling verscheen op de hoogte
VAN HET VIKING-TIJDPERK

43
00:02:13,551 --> 00:02:16,103
IN DE EIND 10e EEUW.

44
00:02:16,137 --> 00:02:18,896
DEED MASSIEVE MONUMENTEN
ZOALS DIT

45
00:02:18,931 --> 00:02:22,275
LUIDEN EEN TRANSFORMATIE AAN
IN DE VIKINGSAMENLEVING

46
00:02:22,310 --> 00:02:24,241
DAT BRENGT BIJNA 300 JAAR

47
00:02:24,275 --> 00:02:27,206
VAN ONAFHANKELIJKE VIKING-RAIDINGEN
NAAR EEN EINDE?

48
00:02:27,241 --> 00:02:31,172
♪♪

49
00:02:31,206 --> 00:02:35,551
BIJ TRELLEBORG BIJNA 900.000
KUBIEKE VOET VAN AARDE, STEEN,

50
00:02:35,586 --> 00:02:38,896
EN KLEI MAAK BIJNA
EEN DERDE VAN EEN MIJL

51
00:02:38,931 --> 00:02:41,862
VAN 15,5 meter dikke aarden wallen.

52
00:02:41,896 --> 00:02:44,103
♪♪

53
00:02:44,137 --> 00:02:47,655
NET BUITEN DE MUREN
LIGT EEN BEGRAAFPLAATS

54
00:02:47,689 --> 00:02:52,034
MET MEER DAN HONDERD SKELETTEN,
Sommigen in massagraven.

55
00:02:52,068 --> 00:02:54,896
♪♪

56
00:02:54,931 --> 00:02:58,000
CLUES suggereren dat
16 VIKING LANGE HUIZEN

57
00:02:58,034 --> 00:03:00,827
ZIT ACHTER
ZWAAR VERDEDIGDE MUREN.

58
00:03:00,862 --> 00:03:06,931
♪♪

59
00:03:06,965 --> 00:03:10,137
DUS WAT IS TRELLEBORG PRECIES?

60
00:03:10,172 --> 00:03:11,482
EN WAAROM WERD HET GEBOUWD?

61
00:03:11,517 --> 00:03:13,827
♪♪

62
00:03:13,862 --> 00:03:18,482
TRELLEBORG VERSCHIJNT NIET
IN ENIGE SCHRIFTELIJKE BESLUITEN.

63
00:03:18,517 --> 00:03:20,137
ARCHEOLOGEN NIET
ZELFS REALISEREN

64
00:03:20,172 --> 00:03:21,551
HET WAS EEN VIKINGSTRUCTUUR

65
00:03:21,586 --> 00:03:23,620
TOT DE JAREN dertig.

66
00:03:30,931 --> 00:03:34,000
Verteller: ANNE-CHRISTINE LARSEN
IS TRELLEBORG'S DIRECTEUR.

67
00:03:37,103 --> 00:03:39,344
TOT DE EXPERTS BEGINNEN
GRAVEN HIER,

68
00:03:39,379 --> 00:03:41,413
DAT WERD HET MEEST GEDACHT
ALLEEN VIKINGEN LEVEN

69
00:03:41,448 --> 00:03:43,793
IN KLEINE BOERDERIJEN
EN DORPEN.

70
00:03:51,965 --> 00:03:55,620
Verteller: TRELLEBORG LIJKT OP
EEN EENVOUDIGE STRUCTUUR MET WALSEN

71
00:03:55,655 --> 00:03:58,103
GEMAAKT VAN AARDE
EN OPGEPAPELDE STENEN.

72
00:04:00,586 --> 00:04:02,655
MAAR ARCHEOLOGEN
ZOALS ANNE-CHRISTINE

73
00:04:02,689 --> 00:04:05,724
KAN UIT GEDETAILLEERDE ENQUÊTES VERTELLEN

74
00:04:05,758 --> 00:04:09,965
DIE TRELLEBORG IS EEN MEESTERWERK
VAN GEAVANCEERDE TECHNIEK.

75
00:04:10,000 --> 00:04:14,310
EEN GEOMETRISCH PERFECT
OMCIRKEL ONGEVEER 450 VOET

76
00:04:14,344 --> 00:04:16,137
UITGELICHT OP HET KOMPAS.

77
00:04:32,344 --> 00:04:34,827
Verteller: ANNE-CHRISTINE
DENKT TRELLEBORG SHOWCASES

78
00:04:34,862 --> 00:04:37,206
EEN VERBAZEND NIEUW NIVEAU
VAN VERFIJNING

79
00:04:37,241 --> 00:04:39,758
IN VIKING-ARCHITECTUUR.

80
00:04:57,551 --> 00:04:59,896
Verteller: EEN RING IS HET PERFECTE
VORM VOOR EEN VESTING

81
00:04:59,931 --> 00:05:03,482
MET EEN DUIDELIJKE ZICHTLIJN
VANAF ELK PUNT OP DE MUUR.

82
00:05:03,517 --> 00:05:04,931
MAAR ANNE-CHRISTINE VERMOEDT

83
00:05:04,965 --> 00:05:07,793
DAT TRELLEBORG IS PRECIES
GEOMETRIE GAAT VER

84
00:05:07,827 --> 00:05:10,103
VERDER DAT NODIG IS
VOOR DEFENSIE.

85
00:05:10,137 --> 00:05:14,137
DIT WERD ONTWORPEN OM TE WEERGEVEN
PRESTIGE EN KRACHT.

86
00:05:14,172 --> 00:05:16,655
Dus wat is hier precies gebeurd?

87
00:05:16,689 --> 00:05:20,482
Mogelijk is er een aanwijzing verborgen op de
ANDERE KANT VAN DEZE WALEN.

88
00:05:22,724 --> 00:05:26,689
BUITEN DE VIKINGSTRUCTUUR...

89
00:05:26,724 --> 00:05:30,206
ARCHEOLOGEN HEBBEN ONTDEKT
EEN GROTE VERRASSING...

90
00:05:30,241 --> 00:05:32,827
♪♪

91
00:05:32,862 --> 00:05:39,620
157 SKELETTEN
OP EEN GROTE VIKING-BEGRAAFPLAATS.

92
00:05:39,655 --> 00:05:41,172
BEGRAVEN MET EEN VAN DE LICHAMEN

93
00:05:41,206 --> 00:05:43,689
ZIJN DE Overblijfselen VAN
EEN ENORME STRIJDBIJL

94
00:05:43,724 --> 00:05:46,344
Versierd met ingewikkeld
ZILVEREN INLEG.

95
00:05:46,379 --> 00:05:48,827
HET BLAD IS MEER DAN EEN VOET LANG.

96
00:05:48,862 --> 00:05:51,206
IN ZIJN DAG ZOU DIT
WAARDEVOL GEWEEST

97
00:05:51,241 --> 00:05:54,000
EN DODELIJK DOELTREFFEND WAPEN.

98
00:05:54,034 --> 00:05:58,275
MAAR WAREN ALLE MENSEN
HIER BEGRAVEN KRIJGERS?

99
00:05:58,310 --> 00:06:01,586
EN KUNNEN ZE ONTHULLEN
WAAROM WERD TRELLEBORG GEBOUWD?

100
00:06:01,620 --> 00:06:05,724
♪♪

101
00:06:05,758 --> 00:06:08,344
VANDAAG DE HONDERDEN
VAN BOTFRAGMENTEN ONTDEKT

102
00:06:08,379 --> 00:06:09,482
BIJ TRELLEBORG

103
00:06:09,517 --> 00:06:12,655
ZIJN OPGESLOTEN
VEILIG ONDERGRONDS...

104
00:06:12,689 --> 00:06:17,103
HIER OP DE UNIVERSITEIT
VAN KOPENHAGEN.

105
00:06:17,137 --> 00:06:19,620
FORENSISCH ANTROPOLOGIST
NIELS LYNNERUP

106
00:06:19,655 --> 00:06:21,034
PROBEERT HET MYSTERIE OP TE LOSSEN

107
00:06:21,068 --> 00:06:23,689
VAN WAT DEZE STRIJDERS
DOEN HIER.

108
00:06:23,724 --> 00:06:26,517
HET HEBBEN VAN DE BONEN VOEGT ECHT TOE
EEN EXTRA DIMENSIE

109
00:06:26,551 --> 00:06:30,655
NAAR WAT WE WETEN
OVER TRELLEBORG.

110
00:06:30,689 --> 00:06:32,620
Verteller: HET PURE AANTAL
VAN BOTFRAGMENTEN

111
00:06:32,655 --> 00:06:34,137
MAAKT HET MOEILIJK OM TE WERKEN

112
00:06:34,172 --> 00:06:35,344
HOEVEEL INDIVIDUEN

113
00:06:35,379 --> 00:06:38,310
WERDEN BEGRAVEN TE TRELLEBORG.

114
00:06:38,344 --> 00:06:39,827
Lynnerup:
IN DIT VAK HIER, BIJVOORBEELD,

115
00:06:39,862 --> 00:06:42,172
DAT IS DUIDELIJK
WIJ HEBBEN FRAGMENTEN

116
00:06:42,206 --> 00:06:43,827
VAN VERSCHILLENDE BOTTEN VAN DE LEDEMATEN,

117
00:06:43,862 --> 00:06:47,000
DE LANGE BOTTEN
EN VAN DE SCHEDEL.

118
00:06:47,034 --> 00:06:49,103
Nou ja, dat hebben we echt
ALLEEN DE MANDIBELS

119
00:06:49,137 --> 00:06:52,793
MET EEN PAAR TANDEN IN.

120
00:06:52,827 --> 00:06:55,517
Verteller: ZOALS HIJ VERWACHT,
DE MEESTE BOTEN VERSCHIJNEN

121
00:06:55,551 --> 00:06:59,689
OM VAN JONGE STRIJDERS TE BEHOREN.

122
00:06:59,724 --> 00:07:02,620
Lynnerup:
Er is zeer weinig slijtage
OP DE DERDE KIES,

123
00:07:02,655 --> 00:07:04,551
DIE UITbarst als je 18 bent.

124
00:07:04,586 --> 00:07:10,517
BIJ TRELLEBORG VINDEN WE MEER
JONGE MANNEN DAN WAT WE DOEN

125
00:07:10,551 --> 00:07:15,241
IN DATZELFDE GEWONE
DORP BEGRAAFPLAATS.

126
00:07:15,275 --> 00:07:17,724
Verteller: MAAR WAT
ECHT SCHOKKEN NIELS

127
00:07:17,758 --> 00:07:22,689
ZIJN ENKELE VAN DE ANDERE SKELETTEN
BEGRAVEN MET DEZE STRIJDERS.

128
00:07:22,724 --> 00:07:27,931
VERRASSEND, ZELFS DAT
WIJ HEBBEN VEEL JONGE MANNEN...

129
00:07:27,965 --> 00:07:29,724
DIT IS EEN OUD INDIVIDU,

130
00:07:29,758 --> 00:07:31,896
DIE WEER TE ZIEN IS
VAN DE MANDIBEL.

131
00:07:31,931 --> 00:07:37,379
DIT IS WAARSCHIJNLIJK EEN OUDE VROUW,
MISSCHIEN 40, 50 JAAR.

132
00:07:37,413 --> 00:07:40,551
Verteller: WAAROM WAS EEN VROUW,
VOOR DE TIJD BESCHOUWD ALS OUDEREN,

133
00:07:40,586 --> 00:07:43,896
LEVEN NAAST EEN KRACHT
VAN VIKING-SOLDATEN?

134
00:07:43,931 --> 00:07:46,379
NIELS GELOOFT DAT ZE WAS
DEEL VAN EEN LEGER VAN ARBEIDERS

135
00:07:46,413 --> 00:07:48,413
WIE STEUNDE
DE JONGE STRIJDERS.

136
00:07:48,448 --> 00:07:51,517
♪♪

137
00:07:51,551 --> 00:07:55,482
BINNEN TRELLEBORG, ARCHEOLOGEN
Gevonden delen van een weefgetouw,

138
00:07:55,517 --> 00:07:57,724
DAT ONTHULLEN
GESCHIKTE VROUWELIJKE WEVERS

139
00:07:57,758 --> 00:08:00,724
GEMAAKT DOEK VOOR
TUNIEKEN EN CLOAKS.

140
00:08:00,758 --> 00:08:02,896
♪♪

141
00:08:02,931 --> 00:08:07,241
DE MENSEN HIER RUIKEN OOK
GRONDSTOFFEN TOT ZUIVERE METALEN.

142
00:08:07,275 --> 00:08:12,793
♪♪

143
00:08:12,827 --> 00:08:14,758
AAMBEELDJES GEVONDEN BINNEN TRELLEBORG

144
00:08:14,793 --> 00:08:19,482
ONTHULLEN ZWEMMEN GEREPAREERD
WAPENS EN GESMEED NIEUWE.

145
00:08:19,517 --> 00:08:21,965
♪♪

146
00:08:22,000 --> 00:08:25,137
DIT WAS ENORM
VERFIJNDE VESTING,

147
00:08:25,172 --> 00:08:27,827
EEN VAN DE MEEST INDRUKWEKKENDE
IN NOORD-EUROPA,

148
00:08:27,862 --> 00:08:31,931
GEBOUWD MET ONGELOOFLIJKE PRECISIE
OP BUITENGEWONE SCHAAL.

149
00:08:31,965 --> 00:08:34,758
♪♪

150
00:08:34,793 --> 00:08:38,482
DE TRADITIONELE MANIER VAN DE VIKINGEN
VAN HET LEVEN WAS OVERVAL EN VECHTEN

151
00:08:38,517 --> 00:08:42,310
VOORDAT U NAAR HUIS GAAT
OM HUN BOERDERIJEN TE NEIGEN.

152
00:08:42,344 --> 00:08:45,137
MAAR DEZE VIKINGEN VERSCHIJNEN
OM EEN GARRIZOEN TE ZIJN,

153
00:08:45,172 --> 00:08:49,172
BINNEN GESTATIONEERD
EEN PERMANENTE MILITAIRE BASIS.

154
00:08:49,206 --> 00:08:53,344
Lynnerup:
WORDEN WAARSCHIJNLIJK EEN BEETJE VERGELIJKEN
NAAR ROMEINSE KAMPEN IN ENGELAND.

155
00:08:53,379 --> 00:08:57,344
Dus ik denk dat het een soort van weerspiegeling is
EEN MILITAIRE KAMPEER

156
00:08:57,379 --> 00:09:03,655
WAAR EEN LEGER IS GEWEEST
GESTATIONEERD VOOR ENIGE TIJD.

157
00:09:03,689 --> 00:09:07,448
Verteller: WAAROM WAAROM DEDEN DE VIKINGEN
VERLATEN HUN GEÏSOLEERDE BOERDERIJEN

158
00:09:07,482 --> 00:09:11,517
OM EEN ENORME FORT TE BOUWEN?

159
00:09:11,551 --> 00:09:14,034
EN KUNNEN SCHATTEN BEGRAVEN
ONDER DE GROND

160
00:09:14,068 --> 00:09:17,827
ONTHUL DE GEHEIMEN
OVER HOE HET VIKING-TIJDPERK BEGON?

161
00:09:25,655 --> 00:09:28,448
Verteller: DE MYSTERIEUZE
VIKINGRING FORTEN VAN DENEMARKEN

162
00:09:28,482 --> 00:09:30,689
DWINGEN ARCHEOLOGEN
OM OPNIEUW TE DENKEN

163
00:09:30,724 --> 00:09:34,689
OVER DEZE LEGENDARISCHE KRIJGERS.

164
00:09:34,724 --> 00:09:38,034
NA EEUWEN VAN OVERVAL,
DE VIKINGEN BOUWEN

165
00:09:38,068 --> 00:09:42,620
PRECIES ONTWORPEN
VERSTERKING.

166
00:09:42,655 --> 00:09:45,862
Maar waarom deden deze dit berucht
ONAFHANKELIJKE ZEEVARENDEN

167
00:09:45,896 --> 00:09:49,068
EINDELIJK TERUGKOMEN
IN GEORGANISEERDE KAMPEN?

168
00:09:49,103 --> 00:09:51,448
♪♪

169
00:09:51,482 --> 00:09:57,620
OM HUN REIS TE BEGRIJPEN, WIJ
MOET HONDERDEN JAREN TERUGWINDEN...

170
00:09:57,655 --> 00:10:00,724
TOT DE DAGERAAD VAN HET VIKING-TIJDPERK.

171
00:10:00,758 --> 00:10:04,827
♪♪

172
00:10:04,862 --> 00:10:08,793
DECONSTRUCTIE VAN DE TORENHOOGTE
MUREN VAN TRELLEBORG

173
00:10:08,827 --> 00:10:12,275
ONTHULT AANWIJZINGEN
VAN DECENNIA VOOR...

174
00:10:12,310 --> 00:10:15,758
DE BEGRAVEN BLIJVEN VAN
EEN VEEL OUDERE REGERING,

175
00:10:15,793 --> 00:10:18,068
CEREMONIËLE PITTEN
BEVAT AANBIEDINGEN

176
00:10:18,103 --> 00:10:20,620
DACHT TE ZIJN
AAN DE VIKINGGODEN,

177
00:10:20,655 --> 00:10:23,758
EEN BRONZEN KOM EN AARDEWERK.

178
00:10:23,793 --> 00:10:26,000
MAAR VOORBIJ DE VESTINGSMUREN,

179
00:10:26,034 --> 00:10:28,413
DE AARDE BEVAT OOK
EXOTISCHE OBJECTEN

180
00:10:28,448 --> 00:10:33,034
VAN OVER DE HELE WERELD --
ZILVEREN ARTEFACTEN...

181
00:10:33,068 --> 00:10:37,827
ARABISCHE MUNTSTUKKEN EN ZILVEREN BAKEN.

182
00:10:37,862 --> 00:10:40,275
DE VIKINGEN KREGEN HUN HANDEN
OVER ONGELOOFLIJKE RIJKDOM

183
00:10:40,310 --> 00:10:42,206
UIT VERRE LANDEN.

184
00:10:42,241 --> 00:10:44,896
KUNNEN DEZE SCHATTEN HELPEN?
OM DE STIJGING TE VERKLAREN

185
00:10:44,931 --> 00:10:47,000
VAN DIT OPMERKELIJKE VESTING?

186
00:10:49,172 --> 00:10:54,068
ARCHEOLOOG SOREN SINDBAEK
DENKT DAT DE REIS

187
00:10:54,103 --> 00:10:57,896
VAN BOERDERIJ NAAR VESTING...

188
00:10:57,931 --> 00:11:02,758
BEGON HIER IN RIBE,
HET EERSTE STEDELIJKE CENTRUM VAN DENEMARKEN.

189
00:11:02,793 --> 00:11:05,724
HET IS DE EERSTE PLAATS
IN SCANDINAVIË,

190
00:11:05,758 --> 00:11:07,310
IN DE THUISLANDEN VAN DE VIKINGEN

191
00:11:07,344 --> 00:11:10,379
WAAR ER IETS IS
WIJ ZOUDEN EEN STAD NOEMEN.

192
00:11:10,413 --> 00:11:13,793
Verteller: RIBE IS AN
ARCHEOLOGISCH SCHATSCHAT,

193
00:11:13,827 --> 00:11:18,482
EEN MARKTPLAATS DIE EEUWEN GERICHT IS
VOORDAT TRELLEBORG WERD GEBOUWD.

194
00:11:18,517 --> 00:11:20,965
HET VIKING-TIJDPERK
BEGON IN DE 700S

195
00:11:21,000 --> 00:11:24,620
Toen de Scandinaviërs begonnen
OM TE REIZEN EN HANDEL.

196
00:11:24,655 --> 00:11:27,206
In het begin verhuisden ze alleen maar
BINNEN NOORD-EUROPA,

197
00:11:27,241 --> 00:11:30,413
NAAR PLAATSEN ZOALS RIBE.

198
00:11:30,448 --> 00:11:32,862
Sindbaek: DIT IS IN feite
EEN STUK RENDIERGEWIT.

199
00:11:32,896 --> 00:11:34,931
EN RENDIEREN WAREN NIET
INheems in DENEMARKEN.

200
00:11:34,965 --> 00:11:38,586
Ze moesten ver naar NOORWEGEN
OM DIT MATERIAAL TE VINDEN.

201
00:11:38,620 --> 00:11:41,758
DIT WERD DOOR IEMAND GEBRACHT
WIE KWAM HIER IN EEN BOOT

202
00:11:41,793 --> 00:11:46,241
EN WIST DAT DIT EEN GEWAARDEERDE WAS
MATERIAAL HIER OM TE HANDELEN.

203
00:11:46,275 --> 00:11:49,206
Verteller: MAAR NAAST DEZE
OBJECTEN UIT SCANDINAVIË,

204
00:11:49,241 --> 00:11:53,862
SOREN VINDT RELIEKEN EN SCHATTEN
UIT NOG VERDERE LANDEN.

205
00:11:53,896 --> 00:11:55,517
DEZE KRALEN WERDEN GEBRACHT
HELEMAAL

206
00:11:55,551 --> 00:11:58,586
VAN HET MIDDEN-OOSTEN NAAR RIBE.

207
00:11:58,620 --> 00:12:00,206
Verteller: KAN HANDELEN
WEES DE KATALYSATOR

208
00:12:00,241 --> 00:12:02,103
DAT VERANDERDE DE SAMENLEVING HIER

209
00:12:02,137 --> 00:12:04,965
EN ZET DE VIKINGEN OP EEN PAD
NAAR HET BOUWEN VAN FORTEN

210
00:12:05,000 --> 00:12:10,344
ZOALS TRELLEBORG
MEER DAN 250 JAAR LATER?

211
00:12:10,379 --> 00:12:13,620
OM SAMEN TE BRENGEN
HANDELSEXPEDITIES ZOALS DEZE,

212
00:12:13,655 --> 00:12:15,827
JE MOET DE BOOT BOUWEN,
JE MOET PRODUCEREN

213
00:12:15,862 --> 00:12:18,551
ALLE HANDELSGOEDEREN
DAT JE BRENGT.

214
00:12:18,586 --> 00:12:19,965
HET BRENGT SAMEN
EEN HELE SAMENLEVING,

215
00:12:20,000 --> 00:12:23,379
Het kost dus VEEL
VAN ORGANISATIE.

216
00:12:23,413 --> 00:12:25,137
HET INTERESSANTE
IS DAT HIER IN RIBE,

217
00:12:25,172 --> 00:12:27,965
DAT KUNNEN WE OP DIT MOMENT ZIEN
Dat zeggen we meestal

218
00:12:28,000 --> 00:12:29,793
IS HET BEGIN
VAN HET VIKING-TIJDPERK,

219
00:12:29,827 --> 00:12:31,793
DE jaren 790,

220
00:12:31,827 --> 00:12:35,344
DIT IS HET WANNEER WE BEGINNEN MET HET VINDEN
DIT MATERIAAL UIT NOORWEGEN.

221
00:12:35,379 --> 00:12:38,103
Verteller: DIT IS OMDAT
DE EERSTE SCANDINAVISCHE ONTDEKKERS

222
00:12:38,137 --> 00:12:39,275
WAREN HANDELAARS.

223
00:12:39,310 --> 00:12:41,137
Maar wat heeft hen veranderd
IN DE GEDISCIPLINEERDEN,

224
00:12:41,172 --> 00:12:44,344
ANGSTIGE KRIJGERS DIE BOUWEN
ENORME MILITAIRE STRUCTUREN

225
00:12:44,379 --> 00:12:46,862
ZOALS TRELLEBORG?

226
00:12:46,896 --> 00:12:51,241
♪♪

227
00:12:51,275 --> 00:12:54,551
EEN AANWIJZING LIGT
MET DE LANGSCHEPEN VAN DE VIKINGEN.

228
00:12:54,586 --> 00:12:56,379
GEBOUWD UIT TIENZEN BOMEN,

229
00:12:56,413 --> 00:12:59,517
DEZE BOTEN WAREN HET MEEST
GEAVANCEERDE SCHEPEN VAN HUN DAG.

230
00:12:59,551 --> 00:13:02,413
♪♪

231
00:13:02,448 --> 00:13:04,379
LANGSCHEPEN WAREN VEELZIJDIG.

232
00:13:04,413 --> 00:13:06,620
ONTWORPEN MET EEN ZEER
ONDIEP Kiel,

233
00:13:06,655 --> 00:13:09,000
ZE KUNNEN ZELFS
WORDEN VERPLAATST OVER LAND.

234
00:13:09,034 --> 00:13:14,000
♪♪

235
00:13:14,034 --> 00:13:16,379
ZE KUNNEN OVERTREDEN
BEIDE ONDIEP RIVIEREN

236
00:13:16,413 --> 00:13:20,068
EN DE DIEPSTE OCEANEN
OM DE VIKINGEN OVERAL TE NEMEN,

237
00:13:20,103 --> 00:13:23,620
UIT HET MIDDEN-OOSTEN
NAAR NOORD-AMERIKA.

238
00:13:23,655 --> 00:13:28,068
MAAR DAT WAREN OOK DE LANGSCHEPEN
PERFECT AANGEPAST VOOR OORLOGSVOERING.

239
00:13:28,103 --> 00:13:29,517
ZEILERS
OP EEN HANDELSMISSIE

240
00:13:29,551 --> 00:13:32,896
KAN GEMAKKELIJK WORDEN
EEN GEORGANISEERDE STRIJDKRACHT.

241
00:13:32,931 --> 00:13:35,517
♪♪

242
00:13:35,551 --> 00:13:37,931
SOREN DENKT DE VIKINGEN
BINNENKORT GEREALISEERD

243
00:13:37,965 --> 00:13:42,137
DAT ZE EENVOUDIG KUNNEN
NEEM WAT ZE WILLEN.

244
00:13:42,172 --> 00:13:45,310
ELK SCHIP HAD EEN ZEILBEMANNING
VAN TIENZEN MANNEN,

245
00:13:45,344 --> 00:13:49,068
EEN KLEIN LEGER VAN STRIJDERS.

246
00:13:49,103 --> 00:13:51,448
Sindbaek: HANDEL BEREID EEN WEG VOOR
VOOR OVERVAL.

247
00:13:51,482 --> 00:13:54,448
Als je eenmaal hebt geleerd hoe
OM EEN ZEILEXPEDITIE TE MAKEN

248
00:13:54,482 --> 00:13:55,827
NAAR EEN MARKT,

249
00:13:55,862 --> 00:13:58,413
DAT KAN JE OOK GEBRUIKEN
KENNIS VOOR IETS ANDERS.

250
00:13:58,448 --> 00:14:02,206
JE KUNT OVER DE ZEE GAAN
OM OVERVAL TE DOEN.

251
00:14:02,241 --> 00:14:04,344
Verteller: DE SAMENWERKING
EN ORGANISATIE

252
00:14:04,379 --> 00:14:08,965
VEREIST OM DE FORTEN TE BOUWEN
WERD OP ZEE GEBOREN,

253
00:14:09,000 --> 00:14:12,551
ZOALS DE VIKINGEN DE MEESTE WORDEN
GEvreesde krijgers in Europa.

254
00:14:12,586 --> 00:14:14,655
♪♪

255
00:14:14,689 --> 00:14:17,275
Dus waarom deed dit enorm
SUCCESVOLLE MANIER VAN LEVEN

256
00:14:17,310 --> 00:14:19,655
EINDE KOMEN?

257
00:14:19,689 --> 00:14:24,896
EN WIE WAS DE KRACHTIGE LEIDER
WIE VERENIGD DENEMARKEN ONAFHANKELIJK

258
00:14:24,931 --> 00:14:28,655
VIKINGSTAMMEN ZIJN TE VORMEN
EEN ENKELE STRIJDKRACHT?

259
00:14:37,586 --> 00:14:40,689
Verteller: DE VIKINGEN.

260
00:14:40,724 --> 00:14:43,241
VANAF HET JAAR 793,

261
00:14:43,275 --> 00:14:47,034
DEZE ONGESTAANDE KRIJGERS
VOERDE EEN CAMPAGNE VAN TERROR

262
00:14:47,068 --> 00:14:50,689
DAT SCHUDDE HET MIDDELEEUWSE EUROPA
AL MEER DAN TWEE EEUWEN.

263
00:14:50,724 --> 00:14:52,206
MAAR HET VESTING VAN TRELLEBORG

264
00:14:52,241 --> 00:14:54,620
ONTHULT EEN HEEL NIEUW NIVEAU
VAN VERFIJNING

265
00:14:54,655 --> 00:14:56,344
EN MILITAIRE TECHNOLOGIE

266
00:14:56,379 --> 00:14:59,793
NAAR HET EINDE
VAN HET VIKING-TIJDPERK.

267
00:14:59,827 --> 00:15:03,379
Dus wat of wie sleepte
DEZE WOESTE RAADERS

268
00:15:03,413 --> 00:15:07,275
UIT DE DONKERE EEUWEN?

269
00:15:07,310 --> 00:15:11,413
TRELLEBORG
IS EEN MILITAIRE MEESTERWERK.

270
00:15:11,448 --> 00:15:15,689
DE VIKINGEN VERSTERKT DE ENORME
AARDEBORGEN MET HOUT

271
00:15:15,724 --> 00:15:19,000
OM EEN FORMIDABELE BARRIÈRE TE VORMEN.

272
00:15:19,034 --> 00:15:25,310
AAN DE BUITENKANT EEN TORENHOOG
26-VOET HOGE EIKEN PALISADE.

273
00:15:25,344 --> 00:15:30,241
VOOR DE WARSSEN,
Een 4 meter diepe sloot...

274
00:15:30,275 --> 00:15:35,172
DAT KAN WORDEN INGEDIEND
MET SCHERPE HOUTEN STAKEN.

275
00:15:35,206 --> 00:15:38,965
WIE HAD DE MACHT OM TE BOUWEN
ZO’N FORMIDABLE FORT?

276
00:15:39,000 --> 00:15:42,551
♪♪

277
00:15:42,586 --> 00:15:47,103
KAN EEN AANWIJZING BEGRAVEN LIGGEN
BINNEN DEZE HOUTVERDEDIGINGEN?

278
00:15:47,137 --> 00:15:52,931
♪♪

279
00:15:52,965 --> 00:15:56,482
ARCHEOLOOG NANNA HOLM DENKT
DAT BEWIJS

280
00:15:56,517 --> 00:15:58,448
LIGT NIET ALLEEN BIJ TRELLEBORG,

281
00:15:58,482 --> 00:16:00,551
MAAR MEER DAN 30 KM WEG.

282
00:16:02,896 --> 00:16:07,275
DIT IS BORGRING, EEN ONLANGS
ONTDEKT GRINGD FORT

283
00:16:07,310 --> 00:16:10,344
MET EEN OPVALLENDE GELIJKBAARHEID
NAAR TRELLEBORG.

284
00:16:10,379 --> 00:16:13,965
NANNA EN HAAR TEAM HEBBEN HET GEZIEN
IN LUCHTKAARTGEGEVENS.

285
00:16:29,689 --> 00:16:32,517
Verteller: NANNA GELOOFT DAT
DE GROOTTE EN SCHAAL VAN BEIDE FORTEN

286
00:16:32,551 --> 00:16:35,931
IS ZO GROOT DAT SLECHTS EEN KONING
Had ze kunnen bouwen.

287
00:16:50,655 --> 00:16:53,413
Verteller: TOT NU,
DE MEESTE VIKINGEN HEBBEN IN HET KLEIN GEWONDEN,

288
00:16:53,448 --> 00:16:55,482
VERSPREIDE DORPEN.

289
00:16:55,517 --> 00:16:58,206
WELKE HEERSER WAS KRACHTIG GENOEG
OM ZE WEG TE SLUITEN

290
00:16:58,241 --> 00:17:01,137
VAN DEZE OUDE MANIER VAN LEVEN?

291
00:17:01,172 --> 00:17:03,034
NANNA DENKT DATEREN
DE ARTEFACTEN

292
00:17:03,068 --> 00:17:05,689
EN BLIJFT BEGRAVEN
IN DE GROND BIJ BORGRING

293
00:17:05,724 --> 00:17:08,241
KAN HET ANTWOORD GEVEN.

294
00:17:18,689 --> 00:17:20,896
Verteller: NANNA HEEFT ONTDEKT
FRAGMENTEN HOUT

295
00:17:20,931 --> 00:17:24,931
VAN BORGRING
HOUTEN VERDEDIGINGEN.

296
00:17:24,965 --> 00:17:27,620
ZE WERKT MET
DENDROCHRONOLOOG AOIFE DALY

297
00:17:27,655 --> 00:17:29,275
OM ZE TE DATEREN.

298
00:17:29,310 --> 00:17:31,448
AOIFE DENKT AAN HET HOUT
MONSTERS KUNNEN ONTHULLEN

299
00:17:31,482 --> 00:17:33,034
TOEN BORGRING werd gebouwd,

300
00:17:33,068 --> 00:17:36,068
EN ZO JA,
WELKE HEERSER HAD DE LEIDING.

301
00:17:43,724 --> 00:17:45,379
Verteller: DIT HOUTEN
FRAGMENT WAS WERKELIJK

302
00:17:45,413 --> 00:17:47,862
DEEL VAN BORGRING ZELF.

303
00:17:47,896 --> 00:17:50,724
KAN HET TIJDPERK VAN HET FORT
BINNEN VERBORGEN ZIJN?

304
00:17:50,758 --> 00:17:53,448
♪♪

305
00:17:53,482 --> 00:17:56,724
AOIFE BEGINT MET DE JACHT
VOOR RINGEN IN HET HOUT.

306
00:17:56,758 --> 00:18:00,379
EEN RING VERTEGENWOORDIGT EEN JAAR
GROEI IN HET LEVEN VAN EEN BOOM.

307
00:18:16,034 --> 00:18:17,586
Verteller: AOIFE CAN
BEREKEN HET JAAR

308
00:18:17,620 --> 00:18:19,655
WAARIN OUDE BOMEN
WERDEN GEHAALD...

309
00:18:19,689 --> 00:18:20,551
Daly: Daar ga je.

310
00:18:20,586 --> 00:18:22,344
...door deze ringen te meten

311
00:18:22,379 --> 00:18:25,275
EN VERGELIJK ZE
AAN DIE VAN ANDERE BOMEN.

312
00:18:25,310 --> 00:18:27,068
Maar ze heeft moeite om het te krijgen
EEN DUIDELIJKE LEZING

313
00:18:27,103 --> 00:18:29,034
UIT DIT SCHITTERENDE FRAGMENT.

314
00:18:39,689 --> 00:18:43,310
Verteller: DIT MONSTER VAN HOUT IS
TOT DATUM TE BESCHADIGD,

315
00:18:43,344 --> 00:18:48,241
Maar het is AOIFE tot nu toe gelukt
NOG EEN STUK GEVONDEN BIJ BORGRING,

316
00:18:48,275 --> 00:18:51,448
EN HET AANGEPASTE MET HOUT
GEVONDEN IN TRELLEBORG.

317
00:19:03,413 --> 00:19:08,448
Verteller: HET IS SLECHTS ÉÉN VOORBEELD,
MAAR DE IMPLICATIES ZIJN GROOT.

318
00:19:08,482 --> 00:19:12,758
HET STELT ZOWEL BORGRING EN
TRELLEBORG DATUM UIT HETZELFDE TIJDPERK,

319
00:19:12,793 --> 00:19:15,275
DE LAATSTE 900 n.Chr. --

320
00:19:15,310 --> 00:19:19,068
HET REGERING VAN DENEMARKEN
MEEST BEROEMDE VIKINGKONING.

321
00:19:21,137 --> 00:19:26,000
DE EERSTE VIKING-HEERSERS
Waren grote oorlogsleiders...

322
00:19:26,034 --> 00:19:29,206
WIE TREKTE KRIJGERS AAN
MET DE BELOFTE VAN PLUNDER.

323
00:19:29,241 --> 00:19:32,103
♪♪

324
00:19:32,137 --> 00:19:36,137
MAAR ZE FALEN VAAK
OM BLIJVENDE LOYALITEIT TE INSPIREREN.

325
00:19:36,172 --> 00:19:39,310
HUN SUCCES hing ervan af
OVER HUN FORTUINEN IN DE STRIJD.

326
00:19:42,413 --> 00:19:44,620
Maar net voorbij
DUIZENDEN JAAR GELEDEN,

327
00:19:44,655 --> 00:19:48,482
ÉÉN KRIJGER Stempelde de zijne
AUTORITEIT OVER DENEMARKEN --

328
00:19:48,517 --> 00:19:51,758
EEN KONING BEKEND ALS
HARALD BLUETOOTH.

329
00:19:54,275 --> 00:19:58,551
BLUETOOTH REGEERDE DENEMARKEN
VANAF 958 n.Chr.

330
00:19:58,586 --> 00:20:01,413
HIJ IS BEROEMD ALS DE KONING
WIE HET CHRISTENDOM POPULARISEERDE

331
00:20:01,448 --> 00:20:03,379
ONDER DE VIKINGEN.

332
00:20:03,413 --> 00:20:05,517
MAAR HIJ WAS OOK
EEN WOESTE KRIJGER

333
00:20:05,551 --> 00:20:07,000
EN MEDEDELOZE VEROVERAAR,

334
00:20:07,034 --> 00:20:09,793
VASTBESLOTEN OM UIT TE BREIDEN
HET VIKING-KONINKRIJK.

335
00:20:09,827 --> 00:20:12,310
♪♪

336
00:20:12,344 --> 00:20:14,482
DEZE FORTEN WAREN ZEKER
INDRUKWEKKEND GENOEG

337
00:20:14,517 --> 00:20:17,103
VOOR ZO'N KRACHTIGE HEERSER.

338
00:20:17,137 --> 00:20:22,275
MAAR DE DATUM ALLEEN BEWIJST NIET
Die Harald heeft ze allebei gebouwd.

339
00:20:22,310 --> 00:20:26,965
DUS NANNA EN HAAR TEAM SCHUREN
DE BODEM ONDER BORGRING.

340
00:20:27,000 --> 00:20:29,689
ELK JAAR BRENGT
NIEUWE ONTDEKKINGEN --

341
00:20:29,724 --> 00:20:33,000
METALEN ARTEFACTEN,
KRALEN EN GEREEDSCHAP.

342
00:20:33,034 --> 00:20:35,137
MAAR HET MOOISTE
EN INTRIGEREN

343
00:20:35,172 --> 00:20:37,344
IS EEN STUK VIKING-SIERADEN.

344
00:20:42,206 --> 00:20:46,068
Verteller: DIT IS EEN FRAGMENT
UIT EEN OVERLADEN ZILVEREN KIST.

345
00:20:46,103 --> 00:20:48,689
ONGELOOFLIJK, WAT KAN ZIJN
DE REST VAN HET ARTEFACT

346
00:20:48,724 --> 00:20:52,034
WERD ONTDEKT
BIJNA 150 KM WEG

347
00:20:52,068 --> 00:20:53,896
BIJ WEER EEN RINGFORT.

348
00:21:07,793 --> 00:21:10,137
Verteller: DEZE BROACH WERD GEVONDEN
IN HET GRAF VAN EEN VROUW

349
00:21:10,172 --> 00:21:11,551
MET ANDERE ARTEFACTEN

350
00:21:11,586 --> 00:21:15,310
DAT GEEFT AAN DAT ZIJ KAN ZIJN
EEN PRIESTERES OF WAARSCHUWSELAAR.

351
00:21:15,344 --> 00:21:18,413
Misschien diende ze als
EEN ADVISEUR VAN KONING HARALD,

352
00:21:18,448 --> 00:21:21,172
MET HEM REIZEN
Terwijl hij zijn forten bezocht.

353
00:21:31,379 --> 00:21:35,724
Verteller: AL HET BEWIJS
PUNTEN IN DEZELFDE RICHTING.

354
00:21:35,758 --> 00:21:38,172
DE GROTE KONING HARALD
BLUETOOTH-BOUW

355
00:21:38,206 --> 00:21:42,000
BEIDE DE TRELLEBORG
EN BORGRING-VESTINGEN.

356
00:21:42,034 --> 00:21:45,931
DEZE HEERSER DIE ONTWERPEN HAD
EEN VEEL VAN SCANDINAVIË VEROVEREN

357
00:21:45,965 --> 00:21:49,586
WAS OOK GROOT BOUWEN
TERUG THUIS IN DENEMARKEN.

358
00:21:49,620 --> 00:21:53,310
MAAR MYSTERIE OMGEVING
DE PLOTSELINGE VERSCHIJNING VAN HET FORT.

359
00:21:53,344 --> 00:21:58,965
WAAROM BOUWDE HIJ ZE?
OP DEZE SPECIFIEKE LOCATIES?

360
00:21:59,000 --> 00:22:02,344
EN HOE HEEFT HAROLD BLUETOOTH
VERENIG DE VIKINGSTAMMEN

361
00:22:02,379 --> 00:22:05,517
NAAR EEN GEORGANISEERD
FORTBOUWENDE SAMENLEVING?

362
00:22:05,551 --> 00:22:12,965
♪♪

363
00:22:21,379 --> 00:22:23,000
Verteller:
NIEUWE ONTDEKKINGEN IN DENEMARKEN

364
00:22:23,034 --> 00:22:26,689
ONTHUL EEN TRANSFORMATIE
IN DE VIKINGSAMENLEVING.

365
00:22:26,724 --> 00:22:29,172
ONDER DE REGEL VAN DE KONING
HARALD BLUETOOTH,

366
00:22:29,206 --> 00:22:32,620
DE VIKINGEN ZIJN GEËVOLUEERD
ZEEVAARTHANDELAARS EN PILLAGERS

367
00:22:32,655 --> 00:22:35,586
AAN EEN GEORGANISEERD
FORTBOUWKRACHT.

368
00:22:35,620 --> 00:22:38,827
MAAR WAAR HAD HIJ ZIJN IDEEËN?

369
00:22:38,862 --> 00:22:41,275
DECENNIA VOOR
TRELLEBORG WERD GEBOUWD,

370
00:22:41,310 --> 00:22:44,344
LEGERS VAN VIKINGKRIJGERS
BINNENGEBRACHT HET GEVESTIGDE

371
00:22:44,379 --> 00:22:48,068
MILITAIRE KONINKRIJKEN
VAN MIDDELEEUWS EUROPA.

372
00:22:48,103 --> 00:22:53,275
OOK DEZE OVERZEE INVASIES
INSPIREER KONING BLUETOOTH

373
00:22:53,310 --> 00:22:56,793
OM ZIJN EIGEN TE BOUWEN
FORTEN AAN HUIS?

374
00:22:56,827 --> 00:22:59,137
ARCHEOLOOG KAT JARMAN
ONDERZOEKT

375
00:22:59,172 --> 00:23:01,689
EEN VIKINGPLAATS IN ENGELAND.

376
00:23:01,724 --> 00:23:05,068
KAN EEN AANWIJZING ZIJN VOOR TRELLEBORG
OORSPRONG HIER GEVONDEN?

377
00:23:05,103 --> 00:23:07,275
DUS DIT IS DE 25-,
30 graden Celsius,

378
00:23:07,310 --> 00:23:10,241
DUS GAAN WE KRIJGEN
BETERE RESOLUTIE.

379
00:23:10,275 --> 00:23:14,379
KAT IS NAAR HET GROND VAN A. GEKOMEN
MIDDELEEUWSE KERK IN REPTON.

380
00:23:14,413 --> 00:23:17,310
ZE COMBINEERT GEOFYSICA,
EEN SOORT RADAR,

381
00:23:17,344 --> 00:23:18,827
MET DRONEBEELDEN...

382
00:23:18,862 --> 00:23:21,206
[ DRONE ZOEMT ]

383
00:23:21,241 --> 00:23:25,758
OM DE Overblijfselen te onderzoeken
VAN EEN VROEGE VIKINGLEGER.

384
00:23:25,793 --> 00:23:27,310
Jarman:
BIJ DE RECENTE OPGRAVINGEN,

385
00:23:27,344 --> 00:23:30,000
WIJ HEBBEN NOG MEER BEWIJS GEVONDEN
VAN DIE VIKINGAANWEZIGHEID.

386
00:23:30,034 --> 00:23:35,689
WIJ WETEN NIET HELEMAAL WAT OF HOE,
Maar in deze loopgraaf,

387
00:23:35,724 --> 00:23:37,379
WIJ HEBBEN BEWIJS GEVONDEN,

388
00:23:37,413 --> 00:23:38,931
ARTEFACTEN DAT
WE KUNNEN DUIDELIJK LINKEN

389
00:23:38,965 --> 00:23:42,413
MET DE VIKING GROTE LEGERS.

390
00:23:42,448 --> 00:23:44,068
Verteller: ARCHEOLOGEN
HEBBEN ONTDEKT

391
00:23:44,103 --> 00:23:45,827
HONDERDEN SKELETTEN HIER...

392
00:23:45,862 --> 00:23:48,344
♪♪

393
00:23:48,379 --> 00:23:50,517
STRIJDERS VAN EEN GROOT
VIKING-LEGER

394
00:23:50,551 --> 00:23:56,413
DAT ANGLO-SAXOONS ENGELAND BINVALDE
IN HET MIDDEN VAN DE 20e eeuw...

395
00:23:56,448 --> 00:23:59,586
MEER DAN EEN EEUW
VOORDAT TRELLEBORG WERD GEBOUWD.

396
00:23:59,620 --> 00:24:00,965
Jarman:
ENGELAND WAS EEN GEWELDIGE BESTEMMING.

397
00:24:01,000 --> 00:24:03,758
ZOVEEL RIJKDOMMEN, ENKELE VAN HEN
GEMAKKELIJK KIEZEN, HET LIJKT --

398
00:24:03,793 --> 00:24:05,103
KLOOSTERS.

399
00:24:05,137 --> 00:24:06,448
ER IS HIER VEEL RIJKDOM

400
00:24:06,482 --> 00:24:09,413
DAT IS HEEL GEMAKKELIJK
VERKRIJGBAAR DOOR EEN LEGER.

401
00:24:09,448 --> 00:24:12,034
♪♪

402
00:24:12,068 --> 00:24:13,724
Verteller: CHRONICLES ZEGGEN
DAT DE VIKINGEN

403
00:24:13,758 --> 00:24:16,275
DIT VASTGESTELD
BELANGRIJKE KONINKLIJKE KERK

404
00:24:16,310 --> 00:24:18,827
En bouwde er een fort omheen.

405
00:24:18,862 --> 00:24:22,103
Jarman:
WAT ZOEKEN WE HIER
IS EEN SOORT DEFENSIEVE GROOT

406
00:24:22,137 --> 00:24:23,620
OF RAMPARTEN
OF IETS ZOALS

407
00:24:23,655 --> 00:24:25,827
DAT OMSLAG EEN CENTRALE RUIMTE

408
00:24:25,862 --> 00:24:27,137
EN HET VEILIG HOUDEN.

409
00:24:27,172 --> 00:24:30,206
♪♪

410
00:24:30,241 --> 00:24:32,172
Verteller: DE RADAR GAAT OP
HOE ZIET ER UIT

411
00:24:32,206 --> 00:24:33,517
EEN GROOT GRONDWERK

412
00:24:33,551 --> 00:24:36,379
ROND DE KERK...

413
00:24:36,413 --> 00:24:38,413
NET ALS TRELLEBORG.

414
00:24:38,448 --> 00:24:40,517
Het kamp ziet er groot genoeg uit
BESCHERMD TE HEBBEN

415
00:24:40,551 --> 00:24:42,655
HONDERDEN STRIJDERS.

416
00:24:42,689 --> 00:24:44,000
Mens:
Nou, we gaan even kijken.

417
00:24:44,034 --> 00:24:46,206
WIJ ZETTEN HET OP DE COMPUTER
EN DAN KIJKEN.

418
00:24:46,241 --> 00:24:47,482
JA.

419
00:24:47,517 --> 00:24:49,413
Dus waar we nu naar kijken,
DIT IS HET PLOT

420
00:24:49,448 --> 00:24:51,724
VAN WAT WE HEBBEN GEVONDEN
DE RADAR IN DE TUIN HIER.

421
00:24:51,758 --> 00:24:54,655
DUS WE HEBBEN DAT ALLES GEZET
OOK MET DE DRONESHOTS.

422
00:24:54,689 --> 00:24:56,689
DIT TOONT ONS DAT
Er is nog veel meer aan de hand,

423
00:24:56,724 --> 00:24:59,862
HET KAMP IS VEEL GROTER DAN
WAT WE EERDER DACHTEN.

424
00:24:59,896 --> 00:25:01,482
HET KAN OVEREENKOMEN
NAAR EEN VEEL GROTER NET

425
00:25:01,517 --> 00:25:04,724
EN EEN VEEL GROTER LEGER.

426
00:25:04,758 --> 00:25:06,931
MAAR DIT KAMP
LIJKT TE RUW EN KLAAR

427
00:25:06,965 --> 00:25:09,517
OM EEN PROTOTYPE TE ZIJN
VOOR TRELLEBORG.

428
00:25:09,551 --> 00:25:12,000
Jarman:
DIT IS ZEER VEEL EEN BASIS WAAR
Je blijft de winter,

429
00:25:12,034 --> 00:25:14,172
MISSCHIEN PLUNDEREN
DE OMGEVENDE GEBIEDEN

430
00:25:14,206 --> 00:25:17,379
VOOR VOEDSEL EN HULPBRONNEN
EN APPARATUUR MAKEN,

431
00:25:17,413 --> 00:25:21,620
WAPENS KLAAR MAKEN
VOOR DIE VOLGENDE GROTE AANVAL.

432
00:25:21,655 --> 00:25:23,896
Verteller: DE VIKINGEN
WAREN EXPERTS IN SNEL BOUWEN,

433
00:25:23,931 --> 00:25:28,241
TIJDELIJKE KAMPEN
ZOALS DIE HIER BIJ REPTON.

434
00:25:28,275 --> 00:25:30,862
Maar uiteindelijk deze
VROEGE MILITAIRE BASISSEN

435
00:25:30,896 --> 00:25:35,551
WAREN NIET GENOEG VOOR DE VIKINGEN
OM ENGELAND VOLLEDIG TE VEROVEREN.

436
00:25:35,586 --> 00:25:39,586
HUN VIJANDEN, DE ENGELS, GEBRUIKT
EEN SUPERIEURE MILITAIRE STRATEGIE

437
00:25:39,620 --> 00:25:43,689
DIE KAN GEÏNSPIREERD HEBBEN
KONING BLUETOOTH.

438
00:25:43,724 --> 00:25:45,068
OM DE VIKINGEN TE VERSLAAN,

439
00:25:45,103 --> 00:25:47,586
DE ENGELSE VERSTERKTE
VEEL VAN HUN STEDEN,

440
00:25:47,620 --> 00:25:49,793
Ik noem ze BURHS.

441
00:25:49,827 --> 00:25:52,724
Ze hebben ze allemaal verspreid
EVENEENS OM HET GEMAKKELIJK TE MAKEN

442
00:25:52,758 --> 00:25:56,206
VOOR ÉÉN BUR OM TE BELLEN
VOOR VERSTERKING.

443
00:25:56,241 --> 00:26:00,137
NA DECENNIA VAN INVAL,
GEVECHTEN EN schermutselingen,

444
00:26:00,172 --> 00:26:02,241
HET NETWERK VAN VERSTERKTE BURHS

445
00:26:02,275 --> 00:26:05,655
GEHOLPEN OM EEN EINDE TE MAKEN VAN DE VIKINGEN
REGERING VAN TERREUR IN ENGELAND.

446
00:26:05,689 --> 00:26:08,310
♪♪

447
00:26:08,344 --> 00:26:12,896
DE VIKINGEN TERUG NAAR HUIS
NAAR SCANDINAVIË.

448
00:26:12,931 --> 00:26:15,586
IN DE TIJD, FORTEN
BEGIN TE VERSCHIJNEN

449
00:26:15,620 --> 00:26:18,689
DOOR HET DEENSE LANDSCHAP.

450
00:26:18,724 --> 00:26:21,379
DEED DE ERVARING
VAN GESLAG IN ENGELAND

451
00:26:21,413 --> 00:26:23,724
ONDERWIJS DE VROEGE
VIKINGLEGERS EEN LES

452
00:26:23,758 --> 00:26:27,344
DAT HUN AFKOMSTEN
NOOIT VERGETEN?

453
00:26:27,379 --> 00:26:29,206
Ik denk dat je dat zeker kunt
MAAK EEN VERGELIJKING

454
00:26:29,241 --> 00:26:30,758
OP WAT JE ZIET
LATER IN DENEMARKEN

455
00:26:30,793 --> 00:26:32,655
MET HET GEBOUW
VAN DE RING FORTEN.

456
00:26:32,689 --> 00:26:34,586
HET IS ZEER MOGELIJK DAT
WIJ HEBBEN DEZELFDE MENSEN

457
00:26:34,620 --> 00:26:36,586
WIE HEBBEN GEOBSERVEERD
DEZE BOUWSTRATEGIE

458
00:26:36,620 --> 00:26:39,448
DEZE BURHS DIE ZIJN GEWEEST
TERUG NAAR DENEMARKEN.

459
00:26:39,482 --> 00:26:42,034
MISSCHIEN KAN DAT ZIJN
TERUGGETROKKEN NAAR HET ZIEN

460
00:26:42,068 --> 00:26:46,379
DEZE VROEGE VERSTERKINGEN
HIER IN ENGELAND.

461
00:26:46,413 --> 00:26:49,551
Verteller: DE VIKINGEN GEBRACHT
THUIS MEER DAN ALLEEN PLUNDER.

462
00:26:49,586 --> 00:26:52,862
HUN MISLUKKING LEERDE HEN
EEN WAARDEVOLLE LES.

463
00:26:52,896 --> 00:26:55,034
EEN ENKELE MILITAIRE BASIS
IS GEEN WEDSTRIJD

464
00:26:55,068 --> 00:26:58,724
VOOR EEN NETWERK VAN
GEORGANISEERDE VERSTERKING.

465
00:26:58,758 --> 00:27:02,758
NU WILLEN ARCHEOLOGEN VINDEN
UIT ALS TRELLEBORG EN BORGRING

466
00:27:02,793 --> 00:27:05,310
ZIJN GEWOON GESCHEIDEN
INDIVIDUELE BUITENPOSTS

467
00:27:05,344 --> 00:27:10,241
OF DEEL VAN EEN NETWERK
VAN VERBONDEN DEFENSIES.

468
00:27:10,275 --> 00:27:12,586
EN DEED DEZE PIJNLIJKE NEDERLAAG
VOOR DE VIKINGEN

469
00:27:12,620 --> 00:27:14,620
INSPIREER HAROLD BLUETOOTH

470
00:27:14,655 --> 00:27:18,862
OM EEN NATIONAAL TE MASTERMINDEN
MILITAIRE STRATEGIE DECENNIA LATER?

471
00:27:29,344 --> 00:27:31,517
Verteller: NA 100
JAREN VAN TERREUR,

472
00:27:31,551 --> 00:27:34,482
DE VIKINGEN LIJDEN
EEN MONUMENTALE NEDERLAAG.

473
00:27:34,517 --> 00:27:36,068
DE ENGELS EINDELIJK ONTDEKT

474
00:27:36,103 --> 00:27:38,758
HOE TE BESTRIJDEN
DE VIKINGHOARDS,

475
00:27:38,793 --> 00:27:42,448
DANKZIJ HUN KETEN
VAN INDRUKWEKKENDE VERSTERKING.

476
00:27:42,482 --> 00:27:44,724
DUS MEER DAN 100 JAAR LATER,

477
00:27:44,758 --> 00:27:47,448
HEEFT DEZE FOUT INSPIREREN
DE VIKING-HEERSER,

478
00:27:47,482 --> 00:27:51,724
KONING HAROLD BLUETOOTH,
OM EIGEN FORTEN TE BOUWEN?

479
00:27:51,758 --> 00:27:54,655
EN KUNNEN ZE OOK ONTHULLEN
WAAROM HET TIJDPERK VAN DE MARAUDING

480
00:27:54,689 --> 00:27:58,586
VIKING KRIJGER
ER EEN EINDE?

481
00:27:58,620 --> 00:28:01,862
ARCHEOLOOG SOREN SINDBAEK
DENKT HARALD NIET ALLEEN BOUWEN

482
00:28:01,896 --> 00:28:04,103
DE GROTE RING FORTEN,

483
00:28:04,137 --> 00:28:05,827
Hij heeft ze gepland
ALS ONDERDEEL VAN EEN ENKEL

484
00:28:05,862 --> 00:28:09,103
MODERNISERING VAN DE MILITAIRE STRATEGIE.

485
00:28:09,137 --> 00:28:11,034
WAT IS ECHT SPECIAAL
OVER TRELLEBORG

486
00:28:11,068 --> 00:28:14,241
IS HET FEIT DAT ALLES
IS ZO PERFECT GEREGISTREERD.

487
00:28:14,275 --> 00:28:17,310
EN DIT IS WAT WIJ ZIJN
OOK HIER OP ZOEK.

488
00:28:17,344 --> 00:28:19,344
Verteller: HIJ GELOOFT
ALLE FORTEN VOLGEN

489
00:28:19,379 --> 00:28:23,724
TRELLEBORG IS ONDERSCHEIDEND
VORM EN ONTWERP.

490
00:28:23,758 --> 00:28:26,517
TRELLEBORG
IS NIET ALLEEN EEN PERFECTE CIRKEL.

491
00:28:26,551 --> 00:28:30,379
ZELFS DE HOUTEN GEBOUWEN
WORDEN IN EEN NAUWKEURIGE VOLGORDE GEPLAATST.

492
00:28:30,413 --> 00:28:32,482
GELIJKMATIGE GATEN
IN DE GROND

493
00:28:32,517 --> 00:28:37,068
ONTHUL DE LOCATIE
VAN STEVIGE HOUTEN PALEN.

494
00:28:37,103 --> 00:28:38,931
GEBOGEN PLANKEN UITGEBRACHT
IN DE VORM

495
00:28:38,965 --> 00:28:42,517
VAN EEN SCHEEPSMOK
ONDERSTEUN EEN ZWAAR DAK

496
00:28:42,551 --> 00:28:45,931
BEDEKT DOOR EEN LAAG
VAN HOUTEN shingles.

497
00:28:45,965 --> 00:28:49,517
EEN LANG HUIS IS HET HART VAN DE
TRADITIONELE VIKINGGEMEENSCHAP.

498
00:28:49,551 --> 00:28:53,206
MAAR HIER ZIJN ER 16...

499
00:28:53,241 --> 00:28:56,137
IN VIER GEREGELD
PERFECTE VIERKANTEN --

500
00:28:56,172 --> 00:28:59,413
GENOEG RUIMTE OM TE HUIS
HONDERDEN STRIJDERS.

501
00:28:59,448 --> 00:29:03,344
ZO WERD BLUETOOTH UITGEVOERD
DIT ONTWERP IN DENEMARKEN,

502
00:29:03,379 --> 00:29:06,620
HET MIMICEREN VAN DE ENGELSE KONINGEN
Wie heeft zijn voorouders verslagen?

503
00:29:06,655 --> 00:29:12,827
♪♪

504
00:29:12,862 --> 00:29:16,482
Als SOREN'S vermoedens juist zijn,
DAN HET VESTING BORGRING

505
00:29:16,517 --> 00:29:19,413
MOET EEN SPIEGELBEELD ZIJN
VAN TRELLEBORG.

506
00:29:19,448 --> 00:29:21,275
WIJ ZIJN WERKELIJK UIT
IN HET MIDDEN VAN NERGENS.

507
00:29:21,310 --> 00:29:24,931
WIJ ZIJN TUSSEN HET BOERDERIJVELD
EN SNELWEG.

508
00:29:24,965 --> 00:29:26,551
DIT IS NU WAAR JE DAN
VERWACHT TE VINDEN

509
00:29:26,586 --> 00:29:29,034
IETS BELANGRIJK
VANAF HET VIKING-TIJDPERK.

510
00:29:29,068 --> 00:29:31,137
HIJ VOERT UIT
EEN GEOFYSISCH ONDERZOEK

511
00:29:31,172 --> 00:29:34,758
OM TE ONDERZOEKEN
HET VESTING BORGRING.

512
00:29:34,793 --> 00:29:37,241
MAAR WE MOETEN DEKKEN
ONGEVEER 200 METER,

513
00:29:37,275 --> 00:29:38,551
100 METER DIE RICHTING,

514
00:29:38,586 --> 00:29:43,068
EN DAN HONDERD METER
NAAR DIE RICHTING.

515
00:29:43,103 --> 00:29:47,310
Ik scan dit 140 hectare grote terrein
IS EEN ENORME UITDAGING.

516
00:29:47,344 --> 00:29:54,896
♪♪

517
00:29:54,931 --> 00:29:58,655
JUST GO DOWN, AND SEE
ALS JE KUNT OMKEREN.

518
00:29:58,689 --> 00:30:01,551
Misschien kun je gaan
IN HET PLOEGVELD.

519
00:30:01,586 --> 00:30:04,172
EN KOM TERUG NAAR DE TOP.

520
00:30:04,206 --> 00:30:04,965
JA.

521
00:30:05,000 --> 00:30:07,793
♪♪

522
00:30:07,827 --> 00:30:10,103
DIT GEBRUIKEN
GEAVANCEERDE TECHNOLOGIE,

523
00:30:10,137 --> 00:30:12,275
SOREN KAN HET
BEKIJK DE RESULTATEN

524
00:30:12,310 --> 00:30:14,275
VAN HET ONDERZOEK KOM DOOR.

525
00:30:14,310 --> 00:30:18,000
Er ontstaat een Vikingfort
NA DUIZENDEN JAAR.

526
00:30:18,034 --> 00:30:19,724
DIT IS ECHT EEN VAN DE MEESTE
FASCINERENDE DINGEN

527
00:30:19,758 --> 00:30:21,655
OVER ARCHEOLOGIE,
ALS JE DAAR BENT,

528
00:30:21,689 --> 00:30:24,275
EN JE ZIET IETS
Dat is nog niet eerder gezien,

529
00:30:24,310 --> 00:30:25,413
NIEMAND HEEFT HET EERDER GEZIEN,

530
00:30:25,448 --> 00:30:26,931
EN JE ZIET HET KOMEN
UIT DE GROND

531
00:30:26,965 --> 00:30:30,241
OF OP JE SCHERM
ZOALS HET GEBEURT.

532
00:30:30,275 --> 00:30:33,241
Verteller: MAAR IS BORGRING
IDENTIEK AAN TRELLEBORG?

533
00:30:33,275 --> 00:30:35,310
WIJ MOETEN DEKKEN
ELK STUKJE VAN DE GROND.

534
00:30:37,310 --> 00:30:41,172
WE BEGINNEN PATRONEN TE ZIEN
VAN WAT HIER BEGRAVEN IS,

535
00:30:41,206 --> 00:30:43,034
EN DAT KUNNEN WIJ ZIEN
Er is enige structuur

536
00:30:43,068 --> 00:30:45,793
IN HET MIDDEN VAN DE KAART
DAT KOMT HIER.

537
00:30:45,827 --> 00:30:48,068
IK KAN EEN GEWELDIGE GROTE RING ZIEN.

538
00:30:48,103 --> 00:30:53,206
HET ZIET PERFECT ROND UIT
VAN WAT IK HIER KAN ZIEN.

539
00:30:53,241 --> 00:30:54,482
Verteller: DE RADAR
NEEMT NIET OP

540
00:30:54,517 --> 00:30:56,896
ALLE GEBOUWEN BINNEN HET FORT,

541
00:30:56,931 --> 00:30:59,000
MAAR VOOR SOREN,
HET RONDE MONUMENT

542
00:30:59,034 --> 00:31:00,482
DAT KOMT UIT DE AARDE

543
00:31:00,517 --> 00:31:04,275
IS OPVALLEND GELIJK
NAAR TRELLEBORG.

544
00:31:04,310 --> 00:31:08,482
BORGRING IS PERFECT CIRCULAIR
STRUCTUUR MET VIER POORTEN

545
00:31:08,517 --> 00:31:10,689
IN DE VIER HOEKEN
VAN HET KOMPAS.

546
00:31:10,724 --> 00:31:13,724
HET ZIET ER GEWELDIG UIT
ZOALS TRELLEBORG,

547
00:31:13,758 --> 00:31:15,586
NET ALS DEZELFDE STRUCTUUR.

548
00:31:15,620 --> 00:31:18,034
WIJ ZIJN BIJNA 50 MIJL
VAN TRELLEBORG,

549
00:31:18,068 --> 00:31:20,344
EN HIER IS IETS
DAT LIJKT ZO HEEL LELIJK.

550
00:31:20,379 --> 00:31:23,689
DAT IS ZO FASCINEREND
OVER DEZE PLAATS.

551
00:31:23,724 --> 00:31:26,000
Verteller: SOREN GELOOFT
DAT IS DE ENIGE VERKLARING

552
00:31:26,034 --> 00:31:27,275
WEGENS HUN GEMEENSCHAPPELIJKHEID

553
00:31:27,310 --> 00:31:31,000
IS DAT BEIDE SITES
WERDEN GEBOUWD VOLGENS EEN SPECIFIEK PLAN.

554
00:31:31,034 --> 00:31:33,724
Dus waarom stoppen bij twee?

555
00:31:33,758 --> 00:31:36,275
VANDAAG ARCHEOLOGEN
HEB NIET MINDER ONTDEKT

556
00:31:36,310 --> 00:31:39,896
DAN ZES OPMERKELIJK
SOORTGELIJKE FORTEN.

557
00:31:39,931 --> 00:31:42,793
AL DEZE SITES,
TRELLEBORG, BORGRING,

558
00:31:42,827 --> 00:31:44,206
EN DE ANDERE GRINGDE FORTEN,

559
00:31:44,241 --> 00:31:45,862
Ze volgen allemaal
HETZELFDE PATROON.

560
00:31:45,896 --> 00:31:48,241
ER MOET ZIJN
EEN ZEER NAUWE VERBINDING.

561
00:31:48,275 --> 00:31:52,758
Verteller: Dus hoe deed het
DEZE REEKS FORTEN WERKEN?

562
00:31:52,793 --> 00:31:56,103
HARALD BLUETOOTH REGELDE
EEN VERSPREID RIJK.

563
00:31:56,137 --> 00:31:58,862
ZIJN INVLOED breidde zich uit
NAAR DE FJORDEN EN VALLEIEN

564
00:31:58,896 --> 00:32:01,103
VAN DE MODERNE DAG
DENEMARKEN, NOORWEGEN,

565
00:32:01,137 --> 00:32:04,724
EN ZELFS NOORD-DUITSLAND.

566
00:32:04,758 --> 00:32:08,758
ZEER WEINIG STRUCTUREN
OVERLEEF VANAF HET VIKING-TIJDPERK.

567
00:32:08,793 --> 00:32:10,586
MAAR TRELLEBORG
ONDERSCHEIDENDE VORM

568
00:32:10,620 --> 00:32:12,551
STAAT OP IN HET LANDSCHAP.

569
00:32:16,103 --> 00:32:18,689
ARCHEOLOGEN GELOVEN DE ANDER
HANDVOL FORTEN

570
00:32:18,724 --> 00:32:20,206
ONTDEKT OVER DENEMARKEN

571
00:32:20,241 --> 00:32:22,793
DEEL DIT ZELFDE
INTRIEND ONTWERP.

572
00:32:22,827 --> 00:32:26,137
♪♪

573
00:32:26,172 --> 00:32:29,448
ELK FORT IS GEVONDEN
DICHTBIJ DE KUST.

574
00:32:29,482 --> 00:32:32,275
BORGRING LIJKT TE STEKKEN
EEN Kloof TUSSEN HEN.

575
00:32:32,310 --> 00:32:36,137
♪♪

576
00:32:36,172 --> 00:32:38,448
SOREN DENKT DIT
NIEUW ONTDEKTE FORT

577
00:32:38,482 --> 00:32:41,068
ONTHULT HET MEESTERPLAN VAN HARALD --

578
00:32:41,103 --> 00:32:44,724
DENEMARKEN BEVEILIGEN MET EEN KETTING
VAN BIJNA IDENTIEKE FORTEN

579
00:32:44,758 --> 00:32:46,379
VERBINDENDE VERSTERKTE STEDEN

580
00:32:46,413 --> 00:32:49,448
ALLEN BINNEN DE VECHTEN
AFSTAND VAN ELKAAR.

581
00:32:49,482 --> 00:32:53,172
DE RINGVESTINGEN ZIJN NIET
ALLEEN INDIVIDUELE PLAATSEN

582
00:32:53,206 --> 00:32:54,655
OM JE TE VERBERGEN.

583
00:32:54,689 --> 00:32:58,379
ZE ZIJN VERSPREID ALS EEN NETWERK
IN VERSCHILLENDE PROVINCIES,

584
00:32:58,413 --> 00:33:01,344
Dus ze gaan over controle,
Ze gaan niet alleen over verstoppen.

585
00:33:01,379 --> 00:33:03,482
EN DAT IS HET IDEE
WELKE DE VIKINGEN

586
00:33:03,517 --> 00:33:06,103
GELEEND VAN HET ENGELS.

587
00:33:06,137 --> 00:33:07,827
Verteller: EEN ENORME
GECOÖRDINEERDE INSPANNING

588
00:33:07,862 --> 00:33:10,620
WERD NODIG OM DEZE FORTEN TE BOUWEN.

589
00:33:10,655 --> 00:33:14,551
ZE BETEKENEN HOE VIKING
DE SAMENLEVING IS VERANDERD.

590
00:33:14,586 --> 00:33:16,448
Het gaat dus om enorme bedragen
VAN MENSEN

591
00:33:16,482 --> 00:33:18,379
OP DEZE PLAATSEN GEORGANISEERD,

592
00:33:18,413 --> 00:33:20,034
NIET ALLEEN ORGANISEREN
OM ZE TE BOUWEN,

593
00:33:20,068 --> 00:33:24,482
MAAR DAADWERKELIJK GEORGANISEERD VOOR
HEN BEMANNEN, HEN VERDEDIGEN.

594
00:33:24,517 --> 00:33:26,896
Ze werkten allemaal
ALS ÉÉN GROTE MACHINE.

595
00:33:26,931 --> 00:33:29,379
HET IS IETS DAT WIJ ABSOLUUT DOEN
NIET ASSOCIEREN

596
00:33:29,413 --> 00:33:30,896
MET DE VIKINGEN.

597
00:33:30,931 --> 00:33:34,310
Verteller: MAAR ALS HARALD DAT DEED
BOUW AL DEZE FORTEN,

598
00:33:34,344 --> 00:33:39,241
WAAROM BEGON HIJ AAN DERGELIJKE A
KOSTBARE EN AMBITIEUZE ONDERNEMING.

599
00:33:39,275 --> 00:33:41,931
WAREN DE FORTEN ONTWORPEN
OM ZIJN KRACHT TE PRONKEN

600
00:33:41,965 --> 00:33:44,586
EN VERFIJNING
AAN ZIJN EIGEN VOLK?

601
00:33:44,620 --> 00:33:47,827
OF WAREN DE VIKINGEN
ZICHZELF ONDER BEDREIGING?

602
00:33:56,172 --> 00:33:58,241
Verteller: DE VIKING
VESTING VAN TRELLEBORG

603
00:33:58,275 --> 00:34:02,275
IS HET MEEST INDRUKWEKKEND
IN EEN REEKS MILITAIRE BASISSEN

604
00:34:02,310 --> 00:34:06,310
DAT LIJKT TE DATEREN UIT DE REGERING
VAN DE GROOTSTE KONING VAN DENEMARKEN --

605
00:34:06,344 --> 00:34:08,965
HARALD BLUETOOTH.

606
00:34:09,000 --> 00:34:11,931
Maar hun plotselinge verschijning
IETS MEER DUIZENDEN JAAR GELEDEN

607
00:34:11,965 --> 00:34:13,758
PUZZELS ARCHEOLOGEN.

608
00:34:16,241 --> 00:34:19,034
WAREN DEZE STRUCTUREN
ALLEEN ONTWORPEN OM TE PRONKEN

609
00:34:19,068 --> 00:34:21,517
DE KRACHT VAN DE KONING
AAN ZIJN ONDERWERPEN,

610
00:34:21,551 --> 00:34:23,965
OF OM ZIJN VIJANDEN BUITEN TE HOUDEN?

611
00:34:24,000 --> 00:34:28,413
HET ANTWOORD KAN BEGRAVEN LIGGEN
IN HET VESTING ZELF.

612
00:34:28,448 --> 00:34:31,034
VERBORGEN BINNEN TRELLEBORG
ZIJN AANWIJZINGEN DIE HINT

613
00:34:31,068 --> 00:34:32,862
BIJ WOESTE GEVECHTEN.

614
00:34:32,896 --> 00:34:35,103
HET FORT WAS
EEN GEWELDIG obstakel.

615
00:34:35,137 --> 00:34:40,413
STERKE HOUTEN POORTEN GELEVERD
DE ENIGE WEG IN OF UIT.

616
00:34:40,448 --> 00:34:42,517
EN OM LEVEN TE MAKEN
ERGER VOOR AANVALLERS,

617
00:34:42,551 --> 00:34:45,413
EEN DAK DRAAIDE DE POORTEN
IN EEN DODENZONE.

618
00:34:47,586 --> 00:34:49,620
MAAR PIJLPUNTEN ONTDEKT
OP DE SCÈNE

619
00:34:49,655 --> 00:34:52,655
GEEF BEWIJS VAN EEN AANVAL.

620
00:34:52,689 --> 00:34:54,551
VERKOCHT HOUT SUGGESTEERT
DEZE POORTEN

621
00:34:54,586 --> 00:34:56,965
WERDEN EENS TOT DE GROND VERBRAND.

622
00:34:57,000 --> 00:34:59,862
EN 130 VOETEN
VAN DE ZUIDELIJKE POORT,

623
00:34:59,896 --> 00:35:01,172
ARCHEOLOGEN ONTDEKT

624
00:35:01,206 --> 00:35:02,793
HET ENIGE VIKINGSCHILD

625
00:35:02,827 --> 00:35:04,793
OOIT GEVONDEN IN DENEMARKEN.

626
00:35:04,827 --> 00:35:07,448
KAN DIT VERLOREN SCHILD ONTHULLEN
WIE VECHT

627
00:35:07,482 --> 00:35:09,068
WIE BIJ TRELLEBORG --

628
00:35:09,103 --> 00:35:13,241
EN ZELFS WAAROM
HET FORT IS GEBOUWD?

629
00:35:13,275 --> 00:35:16,758
HET LAATSTE STUKJE VAN DE PUZZEL
KAN HONDERDEN MILES VERDER LIGGEN

630
00:35:16,793 --> 00:35:19,586
IN DE BEVROREN FJORDEN
VAN OSLO, NOORWEGEN.

631
00:35:21,586 --> 00:35:24,827
VEGARD VIKE IS EEN VAN DE
DE LEIDENDE EXPERTS TER WERELD

632
00:35:24,862 --> 00:35:27,896
OVER VIKINGWAPENS.

633
00:35:27,931 --> 00:35:31,172
VOOR HEM DE ONTDEKKING VAN DE
TRELLEBORGSCHILD IS ZELDZAAM

634
00:35:31,206 --> 00:35:32,758
EN SPANNEND.

635
00:35:32,793 --> 00:35:35,413
Vike:
HET TRELLEBORGSCHILD leek
OM GEWOON EEN LOSSE VINDING TE ZIJN

636
00:35:35,448 --> 00:35:37,103
OF EEN WEGWERP.

637
00:35:37,137 --> 00:35:41,068
EN DAT HET BEHOUDEN WERD
IS HEEL UNIEK.

638
00:35:41,103 --> 00:35:44,793
Verteller: DE MEESTE VIKINGWAPENS
ZIJN GEVONDEN IN GRAVEN.

639
00:35:44,827 --> 00:35:47,482
DEZE GROTE KRIJGERS WAREN
Zo gehecht aan hun bijlen,

640
00:35:47,517 --> 00:35:52,103
ZWAARDEN EN SCHILDEN, DAT ZIJ
ZELFS IN DE DOOD AAN HEN GEHOUDEN.

641
00:35:52,137 --> 00:35:54,206
Vike: DE WAPENS WAREN HET GEREEDSCHAP
VAN DE KRIJGER --

642
00:35:54,241 --> 00:35:59,724
BEIDE IN HET LEVEN
EN IN HET NADERLEVEN LIJKT HET.

643
00:35:59,758 --> 00:36:01,275
Verteller: IN ZIJN LABORATORIUM,

644
00:36:01,310 --> 00:36:03,620
VEGARD ZORGVULDIG
HERSTELT METALEN WAPENS

645
00:36:03,655 --> 00:36:05,206
ZOALS ZWAARDEN, BIJNEN,

646
00:36:05,241 --> 00:36:07,827
EN VIKINGHELMEN.

647
00:36:07,862 --> 00:36:11,448
Maar tot zijn meest zeldzame vondsten
IS EEN EENVOUDIG HOUTEN SCHILD

648
00:36:11,482 --> 00:36:15,379
VANAF EEN VIKINGSCHIP ONTDEKT
HIER IN ZUID-NOORWEGEN.

649
00:36:15,413 --> 00:36:21,448
Vike:
DUS, DIT IS EEN VAN DE SCHILDEN
VANAF DE BEGRAFENIS VAN HET GOKSTAD-SCHIP.

650
00:36:21,482 --> 00:36:23,379
Verteller: WAT MAAKT DIT
SCHILD OPMERKELIJK

651
00:36:23,413 --> 00:36:26,379
IS DAT DE BOUW
LIJKT BIJNA IDENTIEK

652
00:36:26,413 --> 00:36:30,413
NAAR HET GEVONDEN SCHILD
TERUG BIJ TRELLEBORG...

653
00:36:30,448 --> 00:36:33,724
ONDANKS GEVONDEN
260 MIJL WEG.

654
00:36:36,172 --> 00:36:38,034
EN MEESTAL WANNEER
WIJ HEBBEN VIKING-LEEFTIJD

655
00:36:38,068 --> 00:36:41,206
GRAVEN, DIE HEBBEN WE ALLEEN
DEZE METALEN BALLEN.

656
00:36:41,241 --> 00:36:43,586
DE REST IS WEG.

657
00:36:43,620 --> 00:36:46,344
EN IN DEZE UNIEKE GRAFVINDING,

658
00:36:46,379 --> 00:36:49,551
WIJ HEBBEN VEEL BIOLOGISCH
MATERIAAL BEHOUDEN.

659
00:36:49,586 --> 00:36:54,896
DUS WE HEBBEN DIT FANTASTISCHE SCHILD
BIJNA VOLLEDIG.

660
00:36:54,931 --> 00:36:58,758
Verteller: HET BEHOUD
VAN DIT SCHILD IS ECHT SPECIAAL.

661
00:36:58,793 --> 00:37:02,034
ZIJN HOUTEN PLANKEN ZIJN MEER
DAN DUIZENDEN JAAR OUD.

662
00:37:02,068 --> 00:37:04,827
♪♪

663
00:37:04,862 --> 00:37:07,172
Vike: DIT SCHILD VAN GOKSTAD
IS ZEER VERGELIJKBAAR

664
00:37:07,206 --> 00:37:08,896
NAAR HET TRELLEBORGSCHILD.

665
00:37:08,931 --> 00:37:14,068
HET IS OPGEBOUWD UIT ZEVEN
OF ACHT PLANKEN OP DEZELFDE MANIER.

666
00:37:14,103 --> 00:37:17,000
DE PLANKEN ZIJN MEER OF MINDER
DEZELFDE DIKTE

667
00:37:17,034 --> 00:37:19,275
ALS HET TRELLEBORGSCHILD.

668
00:37:19,310 --> 00:37:22,724
Ze zijn allebei een klein beetje
MINDER DAN EEN CENTIMETER DIK.

669
00:37:22,758 --> 00:37:27,896
EN ZE ZIJN BEIDE GEMAAKT
VAN ZEER LICHTE HOUTSOORTEN.

670
00:37:27,931 --> 00:37:32,551
HET TRELLEBORGSCHILD VAN PIJNEN,
EN DEZE VAN SPAR.

671
00:37:32,586 --> 00:37:34,586
Verteller: VEGARD KAN HET VERTELLEN
DAT BESCHERMEN BEIDE

672
00:37:34,620 --> 00:37:37,034
KAN GOED KOMEN
VAN DEZELFDE PLAATS.

673
00:37:37,068 --> 00:37:41,172
DE ANALYSE VAN HET HOUT
VAN DE TRELLEBORG SCHILD SHOW

674
00:37:41,206 --> 00:37:44,275
DAT HET HOUT WAS
WERKELIJK UIT NOORWEGEN.

675
00:37:44,310 --> 00:37:49,103
DEZE TWEE SCHILDEN ZIJN ZO GELIJK
DAT KAN JE MOGELIJK DENKEN

676
00:37:49,137 --> 00:37:52,137
DAT ZE KUNNEN ZIJN
GEMAAKT DOOR DEZELFDE WERKPLAATS.

677
00:37:52,172 --> 00:37:54,827
OF MINSTENS
IN DEZELFDE TRADITIE.

678
00:37:54,862 --> 00:37:58,000
Verteller: ALS VEGARD gelijk heeft,
HOE HEEFT EEN NOORSE SCHILD

679
00:37:58,034 --> 00:38:00,689
EINDIGEN BIJ TRELLEBORG IN DENEMARKEN?

680
00:38:00,724 --> 00:38:04,241
DE MENSEN IN HET LEGER
VAN TRELLEBORG...

681
00:38:04,275 --> 00:38:08,034
KAN SAMENGEBRACHT WORDEN
DOOR MENSEN VAN DIVERSE PLAATSEN.

682
00:38:08,068 --> 00:38:11,275
HET TRELLEBORGSCHILD KAN ZIJN
ALS BEWIJS BEzien

683
00:38:11,310 --> 00:38:16,241
VOOR NOORSE KRIJGERS
IN TRELLEBORG ZIJN.

684
00:38:16,275 --> 00:38:17,793
Verteller: ZO WAS HET
TRELLEBORGSCHILD

685
00:38:17,827 --> 00:38:20,379
GEDRAGEN DOOR EEN NOORSE KRIJGER,

686
00:38:20,413 --> 00:38:24,551
Misschien een huurling
VECHT VOOR KONING HARALD?

687
00:38:24,586 --> 00:38:26,965
HET ANTWOORD KAN LIGGEN
MET ENKELE SKELETTEN

688
00:38:27,000 --> 00:38:29,620
BEGRAVEN BIJ HET VESTING.

689
00:38:29,655 --> 00:38:31,551
ANALYSE VAN HUN TANDEN ONTHULT

690
00:38:31,586 --> 00:38:34,517
DAT VEEL VAN DE JONGE STRIJDERS
BURIED HERE

691
00:38:34,551 --> 00:38:38,379
ZIJN GEEN VIKINGEN UIT DENEMARKEN.

692
00:38:38,413 --> 00:38:41,413
ZE GROEIEN IN DE MODERNE DAG OP
NOORWEGEN, VER NAAR HET NOORDEN,

693
00:38:41,448 --> 00:38:44,275
OF IN DE OOSTZEE-REGIO'S.

694
00:38:44,310 --> 00:38:49,931
DEZE MANNEN REISDEN HONDERDEN
AAN MILES OM TE VECHT BIJ TRELLEBORG.

695
00:38:49,965 --> 00:38:52,103
ALS HARALD BLUETOOTH
GROEI IN MACHT,

696
00:38:52,137 --> 00:38:55,068
Hij greep ook
DE TROON VAN NOORWEGEN.

697
00:38:55,103 --> 00:38:59,689
Maar toen zijn Vikingen zich vestigden,
ZE WORDEN DOELSTELLINGEN.

698
00:38:59,724 --> 00:39:02,310
HET TRELLEBORGSCHILD KAN ZIJN
BEWIJS DAT VIKINGEN

699
00:39:02,344 --> 00:39:04,068
UIT HEEL SCANDINAVIË

700
00:39:04,103 --> 00:39:06,310
WAREN SAMEN
OM TE BESTRIJDEN

701
00:39:06,344 --> 00:39:08,862
GEMEENSCHAPPELIJKE VIJANDEN
ONDER HARALD BLUETOOTH.

702
00:39:08,896 --> 00:39:11,931
♪♪

703
00:39:11,965 --> 00:39:14,275
Er ontstaat een nieuw beeld
VAN DE CRUCIALE ROL

704
00:39:14,310 --> 00:39:18,241
DAT DEZE KRACHTEN SPELEN
IN DE VIKINGGESCHIEDENIS.

705
00:39:18,275 --> 00:39:21,517
TRELLEBORG ONTHULT HOE ONDER
HARALD BLUETOOTH'S REGEL,

706
00:39:21,551 --> 00:39:23,724
VIKINGSAMENLEVING IN DENEMARKEN

707
00:39:23,758 --> 00:39:26,862
WERD VERENIGD ONDER
EEN ENKELE NATIONALE IDENTITEIT.

708
00:39:39,655 --> 00:39:42,172
Verteller: EEUWEN
VAN ORGANISATIE, HANDEL,

709
00:39:42,206 --> 00:39:47,103
EN OORLOG GEBRACHT
DE VIKINGEN TOT DIT PUNT.

710
00:39:47,137 --> 00:39:50,448
DE FORTEN BEWIJZEN DAT DIT
KRIJGERS WORDEN VEEL MEER

711
00:39:50,482 --> 00:39:53,482
DAN ALLEEN DE MARAUDER
PILLAGERS VAN LEGENDE.

712
00:39:53,517 --> 00:39:55,965
Jarman: Ik denk vooral wat
WIJ WAARDEREN NU

713
00:39:56,000 --> 00:39:58,896
IS DAT HET VIKING-TIJDPERK?
GAAT NIET ALLEEN OM DE MANNEN,

714
00:39:58,931 --> 00:40:00,689
HET IS NIET ALLEEN
OVER HET GEWELD.

715
00:40:00,724 --> 00:40:03,724
Er is heel veel te doen
MET CONTACTEN, NETWERKEN,

716
00:40:03,758 --> 00:40:07,206
HANDEL, VEEL CULTUUR,
KUNST, ENZOVOORT.

717
00:40:07,241 --> 00:40:10,241
DUS HET IS VEEL INGEWIKKELD
EN GENUANCEERD BEELD

718
00:40:10,275 --> 00:40:11,724
DAN WAT WIJ
DENK TYPISCH OVER

719
00:40:11,758 --> 00:40:14,275
WANNEER WIJ DENKEN
OVER HET VIKING-TIJDPERK.

720
00:40:14,310 --> 00:40:15,862
Verteller:
DOOR TRELLEBORG TE BOUWEN,

721
00:40:15,896 --> 00:40:18,103
HARALD BLUETOOTH VASTGESTELD
DE BLAUWDRUKKEN

722
00:40:18,137 --> 00:40:21,034
VOOR HET MODERNE DENEMARKEN.

723
00:40:21,068 --> 00:40:25,034
MAAR DAT DOET HIJ OOK
AAN HET EINDE VAN DE ONAFHANKELIJKE,

724
00:40:25,068 --> 00:40:27,034
GEDAFDE VIKINGKRIJGER.

725
00:40:48,068 --> 00:40:50,724
Verteller: TRELLEBORG ONTHULT
EEN WEINIG BEKEND HOOFDSTUK

726
00:40:50,758 --> 00:40:53,758
IN DE GESCHIEDENIS
VAN DEZE LEGENDARISCHE MENSEN.

727
00:40:53,793 --> 00:40:57,931
VAN HUN OORSPRONG ALS
ONAFHANKELIJKE HANDELAARS EN PIRATEN,

728
00:40:57,965 --> 00:41:01,448
DE VIKINGEN SAMENGEBRACHT...

729
00:41:01,482 --> 00:41:05,275
VERENIGD ONDER HET LEIDERSCHAP
VAN HARALD BLUETOOTH.

730
00:41:05,310 --> 00:41:07,551
♪♪

731
00:41:07,586 --> 00:41:09,310
DEZE NIEUW-GECOÖRDINEERDE KRACHT

732
00:41:09,344 --> 00:41:11,586
EEN NETWERK BOUWEN
VAN UITGEBREIDE GRONDWERKEN

733
00:41:11,620 --> 00:41:13,206
MET FORMIDABELE MUREN

734
00:41:13,241 --> 00:41:19,275
EN ENORME LANGE HUIZEN
ZOALS IETS ANDERS IN EUROPA.

735
00:41:19,310 --> 00:41:21,172
TRELLEBORG
WAS DE KROONGLORIE

736
00:41:21,206 --> 00:41:25,827
VAN EEN NIEUW-MODERNIS
MILITAIRE NATIE.

737
00:41:25,862 --> 00:41:30,068
MAAR HET IS OOK EEN TESTAMENT
NAAR EEN STERVENDE MANIER VAN LEVEN --

738
00:41:30,103 --> 00:41:32,793
HET EINDE VAN HET VIKING-TIJDPERK.

739
00:41:32,827 --> 00:41:40,620
♪♪

740
00:41:40,655 --> 00:41:48,413
♪♪

741
00:41:48,448 --> 00:41:56,241
♪♪

742
00:41:56,275 --> 00:42:04,172
♪♪